Kedves Jåtékosok!
2023.11.23.-ĂĄn, azaz csĂŒtörtökön megĂ©rkeznek OlĂŒmposz Istenei az Ikariam vilĂĄgĂĄba 
A Ășj verziĂłt vĂĄrhatĂłan 2023.11.23. (csĂŒtörtök) 10:00-14:00 között (közĂ©p-eurĂłpai = magyar idĆ szerint) vezetik be a jĂĄtĂ©kba. A frissĂtĂ©s pontos szerverszintƱ ideje elĆre nem meghatĂĄrozhatĂł, a fenti idĆszakban vĂĄrhatĂł Ă©rkezĂ©se Ă©s ebben az idĆben elĆfordulhat, hogy a jĂĄtĂ©k ĂĄtmenetileg elĂ©rhetetlennĂ© vĂĄlik.
*** OLĂMPOSZ ISTENEI ***
Az istenek OlĂŒmposz hegyĂ©re jĂłsĂĄggal tekintenek le az Ikariam vilĂĄgaira. BecsĂŒljĂ©tek meg isteneiteket Ă©s segĂtsĂ©gĂŒkkel bĆvĂtsĂ©tek tovĂĄbb a birodalmatokat Ă©s vĂĄljatok az Ćsi vilĂĄg mindehatĂł csĂĄszĂĄrĂĄvĂĄ[sic!] 
*** Ăj Ă©pĂŒlet: OlĂŒmposz SzentĂ©lye ***
A szentĂ©lyben tudjĂĄtok tisztelni az Ășjonnan Ă©rkezĆ isteneket, hogy elnyerjĂ©tek kegyeiket. A vĂĄrosod ĂĄltal vĂĄlasztott isten hatĂĄrozza meg, milyen ĂĄldĂĄsban rĂ©szesĂti a vĂĄrost - legalĂĄbbis amĂg a kĂ©rdĂ©ses isten elĂ©gedett a teljesĂtmĂ©nyeddel.
Hat azaz 6db istensĂ©g lesz elĂ©rhetĆ, mindegyik egy meghatĂĄrozott nyersanyag / arany termelĂ©sĂ©t növeli meg ĂĄldĂĄsa gyanĂĄnt:
- Pan/PĂĄn: fa (Ă©pĂtĆanyag)
- Dionysos/DionĂŒszosz: bor
- Tyche/TĂŒkhĂ©: mĂĄrvĂĄny
- Plutus/PlĂștosz: arany
- Theia: kristĂĄly
- Hephaestus/Héphaisztosz: kén
*** Ăj kutatĂĄs: MitolĂłgia. ***
Kutasd ki a mitolĂłgiai Ășj kutatĂĄsi terĂŒletet, hogy lĂ©pĂ©srĆl lĂ©pĂ©sre tedd elĂ©rhetĆvĂ© az isteneket. Minden korĂĄbbi kutatĂĄs szĂŒksĂ©ges az Ășjak elĂ©rĂ©sĂ©hez.
- Az istenek szĂ©khelye (The Seat of Gods) - VĂĄroshĂĄza 5. szint szĂŒksĂ©ges: lehetĆvĂ© teszi a szentĂ©ly megĂ©pĂtĂ©sĂ©t
- Az erdĆ ura (Lord of the Forest) - SzentĂ©ly 1. szint szĂŒksĂ©ges: Pan elĂ©rhetĆ lesz
-
Buli van! (jobb nem jutott eszembe
; Party Time!) - Szentély 2. szint: Dionysos
- Egy szerencsés véletlen (A Lucky Coincidence) - Szentély 4. szint: Tyche
- A mélység vagyona (Riches from the Depths) - Szentély 6. szint: Plutus
- Az istennĆ ragyogĂĄsa (The Goddes's Splendour) - SzentĂ©ly 8. szint: Theia
- Låvåban kovåcsolva (Forged in Lava) - Szentély 10. szint: Hephaestus
*** MegĂșjult napi feladatok ***
A napi feladatok mĂĄr az elĆzĆ verziĂłfrissĂtĂ©ssel megĂșjultak. NĂ©gy kategĂłriĂĄba oszthatĂłak. Minden nap 8 db napi feladat lesz elĂ©rhetĆ (minden kategĂłriĂĄbĂłl kettĆ, azaz 2), az Ășj napi feladatok mindig reggel 8:00-tĂłl (szerveridĆ szerint) Ă©rkeznek.
Nehézségi fokozatok:
PasszĂv: 50 becsĂŒlet (angolul favour = szĂvessĂ©g, stb.)
KönnyƱ: 75 becsĂŒlet
NehĂ©z: 100 becsĂŒlet
BĂłnusz: +50 becsĂŒlet minden 2 napi feladat utĂĄn, +100 bĂłnusz minden feladat teljesĂtĂ©sekor
Ăsszesen 2.500 becsĂŒlet lesz összegyƱjthetĆ. Nem nullĂĄzĂłdik a nap vĂ©gĂ©n.
Ne feledjĂ©tek hogy a napi feladatok sosem lesznek "kĂ©szek", mindig Ă©rkezni fognak Ășjabb napi feladatok majdan az Ășjabb verziĂłkkal.
BĂzzunk benne, hogy az OlĂŒmposz Istenei szeretettel fognak rĂĄnk mosolyogni 
Jó jåtékot, élvezzétek ki az istenek åldåsåt! 
Ădvözlettel:
Ikariam.hu Team
Dear players,
on Thursday, 23.11.2023 the Gods of Olympus will finally make their appearance in Ikariam.
The update will be rolled out on all live servers on that day between 10:00 CET and 14:00 CET.
As always, an exact time for each server can not be provided, so during that time frame please expect interruptions in availability of your server.
More information about Gods of Olympus:
UPDATE: GODS OF OLYMPUS
The gods of Olympus look down benevolently on the realms of Ikariam. Honour the gods, expand your empire with their help and become the all-powerful emperor of the ancient world!
New Building: Shrine of Olympus
At the Godsâ Shrine you can worship various gods to gain their grace. Your cityâs main deity influences which blessing will benefit your city â at least as long as the deity is happy with your efforts!
Six New Gods
From now on, you can pay homage to six new gods to gain their blessings and boost your economy. You can only pay homage to one god at a time and receive their production bonus for your city. However, you can change the deity as often as you like.
-
Pan: Increases the production of wood.
-
Dionysus: Increases the production of wine.
-
Tyche: Increases the production of marble.
-
Plutus: Increases the production of gold.
-
Theia: Increases the production of crystal.
-
Hephaestus: Increases the production of sulphur.
New Field of Research: Mythology
Unlock the new field of research âMythologyâ to gain access to all six new gods step by step. Each previous research needs to be completed before progressing to the next one.
- âThe Seat of the Godsâ (requires Town Hall level 5): allows you to build a Godsâ Shrine.
- âLord of the Forestâ (requires Godsâ Shrine level 1): unlocks the god Pan.
- âParty Time!â (requires Godsâ Shrine level 2): unlocks the god Dionysus.
- âA Lucky Coincidenceâ (requires Godsâ Shrine level 4): unlocks the goddess Tyche.
- âRiches From the Depthsâ (requires Godsâ Shrine level 6): unlocks the god Plutus.
- âThe Goddessâs Splendourâ (requires Godsâ Shrine level 8): unlocks the goddess Theia.
- âForged in Lavaâ (requires Godsâ Shrine level 10): unlocks the god Hephaestus.
Reworked Daily Tasks
The daily tasks were already reworked with the last update and divided into four new categories. Every day, there are 8 different daily tasks (2 from each category), which are always reset at 8 AM (server time). The rewards can be collected manually once the daily task has been completed.
Difficulty Ratings:
- Passive: 50 Favour
- Easy: 75 Favour
- Difficult: 100 Favour
- Bonus: 50 Favour for 2 daily bonus tasks / 100 Favour for all daily bonus tasks
You can gain a maximum of 2,500 Favour. Favour will not be reset.
Keep in mind, as said before, especially features such as daily tasks are never really "finished" though: new tasks can always be included in future updates.
Let's all hope, the Gods of Olympus will be smiling upon us! 
Your Ikariam Team
Megj.:SzokĂĄs szerint az itt szereplĆ magyar elnevezĂ©sek szabadfordĂtĂĄsban kĂ©szĂŒltek, nem hivatalosak. A vĂ©gleges magyar elnevezĂ©sek ettĆl eltĂ©rĆek lesznek/lehetnek 