Two problems with languages

    Hello!

    There are 2 problems at languages.

    1. I changhed languages RO to EN, but some strings are not changed. The offers and Barbarian Villages sometimes are in Romanian (Sat Barbari - Barbarii), despite the fact that the language is changed.

    2. In RO version, the string for Trade? at market is the same as Cumperi?.The problem is when I sell something to a person who wants to buy something (Vinde bunuri), the string is the same (Cumperi?), above trading symbol and it must be Vinzi?. At buying something (Cumpara bunuri) it is ok Cumperi?.

    Edited 2 times, last by BOSSHAI ().

    1) This is something we from Loca are not able to fix - guess it got something to do with the time when you send the troupes and such - please open a post about it in the Bugs forum =)


    2) There is the same text used for both cases - works fine in German and English (it is simply "trade" - can you think about a Romanian translation to cover both cases?

    Quote from BOSSHAI

    Hello!

    There are 2 problems at languages.

    1. I changhed languages RO to EN, but some strings are not changed. The offers and Barbarian Villages sometimes are in Romanian (Sat Barbari - Barbarii), despite the fact that the language is changed.

    2. In RO version, the string for Trade? at market is the same as Cumperi?.The problem is when I sell something to a person who wants to buy something (Vinde bunuri), the string is the same (Cumperi?), above trading symbol and it must be Vinzi?. At buying something (Cumpara bunuri) it is ok Cumperi?.

    At 2. it can be:

    Tranzacție

    Negociezi?