Condizioni generali di utilizzo
1 Oggetto delle condizioni generali di utilizzo – Ambito di applicazione
1.1. Le presenti condizioni disciplinano l’utilizzo dei giochi on-line e delle altre offerte di servizi predisposti dalla Gameforge sulle pagine internet della stessa.In caso di registrazione o effettuazione del log-in da parte dell’utente al portale della Gameforge www.mmogame.com, il presente contratto d`uso in riferimento ai giochi on-line su base client, ovvero giochi che richiedono il download di un client, è stipulato sempre con la Gameforge 4D GmbH. In tal caso, la Gameforge Productions GmbH funge solo da ausiliaria della Gameforge 4D GmbH per quanto attiene alla registrazione e all’effettuazione del log-in.
1.2. Le presenti condizioni di utilizzo sostituiscono interamente le versioni precedenti delle condizioni di utilizzo della Gameforge.
1.3. La Gameforge fornisce i giochi on-line e le altre offerte di servizi nei limiti delle sue possibilità tecniche e aziendali con una disponibilità media annua del 98,0%. Tale disponibilità non contempla i tempi durante i quali l’utilizzo dei giochi on-line e delle altre offerte di servizi è sospeso o limitato per motivi tecnici imperativi o interventi necessari di manutenzione; in tali casi la Gameforge non sarà tenuta ad assumersi responsabilità alcuna in conformità alle disposizioni del presente contratto.
1.4. I giochi on-line e le altre offerte di servizi sono soggetti a continui sviluppi, aggiornamenti e adeguamenti a opera della Gameforge. L’utente ha pertanto solo la possibilità di partecipare ai giochi on-line o di fruire degli altri servizi nella loro versione aggiornata disponibile al momento dell’utilizzo.
1.5. I giochi on-line e gli altri servizi offerti dalla Gameforge sono esclusivamente a scopo di intrattenimento. È fatto divieto di utilizzarli a scopo di lucro o per fini commerciali.
1.6. È responsabilità dell’utente far sì che la dotazione software e hardware da questi impiegata sia aggiornata e idonea all’uso.
1.7. Le regole vigenti dei vari giochi, qualora esse siano previste, integrano le presenti condizioni di utilizzo. Qualora le presenti condizioni di utilizzo e le regole dei giochi siano in contraddizione, quanto disposto dalle presenti condizioni troverà applicazione prioritaria. Ai singoli giochi on-line, alle varianti e/o componenti speciali degli stessi e alle singole offerte di servizi predisposti sulle pagine internet della Gameforge si applicano altresì condizioni speciali di utilizzo. L’utente sarà adeguatamente informato in tal merito prima dell’utilizzo di ogni offerta.
1.8. L’utente ha la possibilità, per quanto attiene a singoli giochi on-line e altri servizi, di fruire di prestazioni offerte da partner contrattuali della Gameforge. In tal caso si perfeziona un contratto a parte tra l’utente e il relativo partner contrattuale della Gameforge. L’utente sarà adeguatamente informato in tal merito prima della stipula del contratto.
1.9. Le condizioni generali di contratto dell’utente o eventuali disposizioni in deroga alle presenti condizioni trovano applicazione solo qualora la Gameforge abbia fornito previo assenso scritto alla loro entrata in vigore.
2 Stipula del contratto
2.1. Il presupposto per l’utilizzo dei giochi on-line e delle altre offerte di servizi forniti dalla Gameforge è la registrazione dell’utente.
2.2. La registrazione è consentita solo alle persone fisiche. Sono autorizzate all’utilizzo solo singole persone in veste di utente (sono esclusi gruppi, famiglie, conviventi, ecc.). Qualora l’utente sia minorenne, questi assicura inviando la sua richiesta di registrazione di disporre di un`autorizzazione efficace rilasciata dal suo rappresentante legale.
2.3. In fase di registrazione, l’utente è tenuto a indicare un nome del giocatore e un indirizzo e-mail intestato all’utente stesso. Questi non ha alcun diritto all’assegnazione di un determinato nome del giocatore. Il nome del giocatore non deve costituire violazione di diritti di terzi e non dovrà essere lesivo del buon costume. Come nome del giocatore non dovranno altresì essere utilizzati indirizzi e-mail o internet. L’utente risponde della veridicità e completezza dei dati da questi forniti alla Gameforge in fase di registrazione.
2.4. La registrazione è eseguita personalmente. Non è ammessa la registrazione a cura di terzi, in particolare di quanti eseguono a titolo professionale registrazioni di singoli individui presso diversi gestori di teleservizi (servizi di registrazione e di accesso automatico a prestazioni on-line).
2.5. L’accettazione della richiesta di registrazione avviene sul portale della Gameforge e sulle pagine dei giochi on-line per mezzo di una conferma di autorizzazione inviata per e-mail. Con l’e-mail in questione, l`utente riceve un link di attivazione. Cliccandolo, la Gameforge abilita l’utente e il conto del giocatore. Con l`autorizzazione o attivazione di altro tipo da parte della Gameforge si perfeziona tra essa e l’utente un contratto d`uso a tempo indeterminato conforme alle presenti condizioni. In taluni casi la procedura di registrazione può differire da quanto qui specificato; l`utente sarà adeguatamente informato in tal merito.
2.6. A registrazione avvenuta l’utente creerà uno user account (conto dell`utente), che questi potrà amministrare autonomamente. L’utente ha la possibilità di creare uno user account sia sul portale della Gameforge che sulle pagine dei giochi on-line. Lo user account creato sul portale della Gameforge può essere utilizzato dall`utente anche per tutti gli altri giochi on-line collegati tramite link al portale della Gameforge a opera della stessa. Al contrario, lo user account creato sulla pagina di un gioco on-line non può essere utilizzato per gli altri giochi on-line.
2.7. Lo user account non è trasferibile se non dietro espressa autorizzazione della Gameforge.
2.8. Non sussiste alcun diritto alla registrazione e all‘abilitazione. Nei giochi browser l`utente può registrarsi una sola volta per ogni partita (ad es. mondo, universo, ecc.). Qualora sia già stata eseguita la registrazione dell’utente a una partita, questi non dovrà effettuare altre registrazioni, ad esempio indicando dati personali differenti o modificati, alla stessa partita per tutta la durata della registrazione già in corso.
3. Informativa sulla revoca
Diritto di revoca
È possibile revocare la dichiarazione di adesione al contratto entro il termine di due settimane per iscritto (ad es. lettera, fax, e-mail) e senza adduzione di motivi. Il termine decorre dalla ricezione della presente informativa per iscritto, tuttavia non prima della stipula del contratto e dell’adempimento dei nostri obblighi di informazione in conformità all’art. 312c comma 2 BGB (codice civile tedesco) in collegamento all’art. 1 comma 1, 2 e 4 BGB-InfoV (Regolamento concernente gli obblighi di informazione e prova in conformità al diritto civile) nonché non prima dell’adempimento dei nostri obblighi di cui all’art. 312e comma 1 frase 1 BGB in collegamento all’art. 3 BGB-InfoV. Perché sia osservato il termine di revoca è sufficiente il tempestivo invio della relativa comunicazione. La revoca è da inviarsi a: Gameforge Productions GmbH, Albert-Nestler-Strasse 8, 76131 Karlsruhe
Effetti della revoca
Qualora la revoca acquisti efficacia, sono da restituirsi le prestazioni fornite a entrambe le parti ed eventuali benefici tratti (ad es. interessi). Nel caso in cui non sia possibile restituire alla Gameforge in misura intera o parziale la prestazione fornita o qualora essa sia in uno stato compromesso, il valore della prestazione dovrà essere eventualmente rifuso. Gli obblighi di rimborso di pagamenti sono da adempiersi entro il termine di 30 giorni. Tale termine decorre per il revocante dall’invio della dichiarazione di revoca e per la Gameforge dalla ricezione della stessa.
Avvertenze speciali
Il diritto di revoca si estingue anticipatamente qualora la Gameforge abbia avviato l’esecuzione del servizio dietro espressa autorizzazione dell’utente prima della scadenza del termine di revoca o qualora l’utente stesso abbia avviato l’esecuzione. Tale caso è di regola dato quando l’utente ha fruito dei giochi on-line o degli altri servizi.
Fine dell’informativa sulla revoca
4 Obblighi generali dell`utente
4.1. Dati dell’utente
L’utente si impegna a comunicare immediatamente alla Gameforge tutte le future modifiche intercorse ai dati dell’utente forniti in fase di registrazione, in particolare le modifiche che interessano l`indirizzo e-mail. L`utente si impegna a confermare alla Gameforge dietro richiesta la correttezza dei dati dello stesso.
4.2 Dati di log-in, identificativi, password
4.2.1. L’utente si impegna a mantenere il massimo riserbo in relazione ai suoi dati di log-in, a tutti gli identificativi e alle password. L’utente può immettere i dati di log-in esclusivamente sulle pagine internet gestite dalla Gameforge.
4.2.2. Per “dati di log-in” e “identificativi e password” si intendono tutte le stringhe di lettere e/o caratteri e/o numeri utilizzate per identificare l`utente ed escludere dall’utilizzo terzi non autorizzati. È opportuno che la password non coincida con il nome del giocatore e che essa contenga una combinazione di numeri e lettere.
4.2.3. L’utente si impegna a far sì che terzi non autorizzati non accedano ai suoi dati di log-in, a tutti gli identificativi e alle password.
4.2.4. Nel caso in cui l’utente abbia motivo di presumere che terzi siano o possano essere entrati abusivamente in possesso dei dati, fornirà immediata comunicazione alla Gameforge e provvederà alla modifica dei dati stessi a cura propria o della Gameforge. In tale caso o nell‘eventualità in cui la Gameforge sospetti che i dati siano stati utilizzati abusivamente, essa avrà altresì il diritto di sospendere in via provvisoria l’accesso dell’utente. L’utente sarà nuovamente autorizzato all`uso non appena sarà stato fugato il sospetto di un abuso dei dati.
4.2.5. L’utente non è in alcun caso autorizzato all’utilizzo dei dati di log-in di altri utenti se non nel caso in cui le regole del gioco prevedano eccezioni.
4.3 Utilizzo delle pagine internet della Gameforge e dei loro contenuti
4.3.1. Le pagine internet della Gameforge presentano contenuti di ogni tipo protetti per la Gameforge o terzi da diritti del marchio, d`autore e di altra tipologia. Se non espressamente consentito dalle presenti condizioni di utilizzo, l’utente non è autorizzato a elaborare, riprodurre, diffondere, rendere pubblici le pagine internet della Gameforge, i contenuti ivi offerti o singole parti di essi, né a utilizzare quanto specificato a scopi pubblicitari o di altro tipo rispetto allo scopo convenuto per contratto. Sono esclusivamente consentite la riproduzione determinata dalla tecnica ai fini del browsing e quella permanente per il solo uso privato. Non è consentito modificare, sopprimere o eliminare le informazioni che rimandano ai diritti d`autore e le denominazioni dei marchi.
4.3.2. Per “contenuti” si intendono tutti i tipi di dati, immagini, testi, grafiche, brani musicali, melodie, successioni di elementi sonori, video, programmi, codici software e altre informazioni predisposti dalla Gameforge sulle sue pagine internet. Per “contenuti” si intende altresì la totalità delle offerte di servizi predisposte per il download.
4.3.3. L`utente si impegna a omettere qualsiasi atto che possa compromettere o disturbare il funzionamento delle pagine internet della Gameforge o di singoli servizi e prestazioni ivi offerti e a non accedere ai dati a cui l’utente non ha diritto di accesso. È consentito richiamare i contenuti predisposti esclusivamente in modo tale che l’utilizzo delle pagine internet della Gameforge e dei contenuti da parte degli altri utenti non sia compromesso. Non è permesso inviare dati o software che possano intervenire sulle componenti hardware o software dei riceventi.
4.3.4. Qualsiasi utilizzo delle pagine internet della Gameforge a scopi commerciali, in particolare a fini pubblicitari, necessita della previa autorizzazione espressa rilasciata per iscritto dalla Gameforge.
4.3.5. L’utente non ha alcun diritto alla pubblicazione di contenuti sulle pagine internet della Gameforge.
4.3.6. Non è consentito utilizzare le pagine internet della Gameforge attraverso servizi di anonimizzazione che sopprimono l’indirizzo IP dell’utente.
4.4. Link
È consentito creare link alle pagine internet della Gameforge solo qualora essi siano finalizzati all`interconnessione di pagine. La Gameforge si riserva tuttavia il diritto di revocare tale autorizzazione. Non è tuttavia consentito integrare o rappresentare le pagine internet della Gameforge o contenuti delle stesse tramite hyperlink in riquadri (frame).
4.5. Utilizzo di software client
Per quanto attiene alle offerte (giochi inclusi) per il cui utilizzo è necessaria la precedente installazione di un software client, la Gameforge concede all’utente il diritto non esclusivo (semplice) e limitato temporalmente alla durata della sua registrazione presso la Gameforge di installare e utilizzare il software client. La riproduzione del software client è consentita all’utente solo nella misura necessaria all’utilizzo contrattualmente pattuito del software. È vietata qualsiasi forma di uso commerciale del software. È fatto divieto, ove non consentito dalla legge, di operare modifiche al software client e di eseguire la traduzione inversa del codice di programmazione concesso in uso in altre forme di codice (decompilazione) nonché di risalire ai diversi livelli di produzione del software (reverse engineering).
5 Condizioni particolari per l`utilizzo dei giochi on-line
5.1. L`utente può partecipare a ogni partita (ad es. mondo, universo, ecc.) di un gioco on-line usando solo uno user account, se non nel caso in cui le regole del gioco prevedano eccezioni. Non è consentito l`utilizzo di più user account. I multi-user account possono essere cancellati o bloccati in qualsiasi momento dalla Gameforge a discrezione della stessa.
5.2. È vietata all’utente qualsiasi forma di intervento manipolativo ai giochi on-line. In particolare, l’utente non è autorizzato a far uso di misure, meccanismi o software che possano compromettere il funzionamento e il corso del gioco. L’utente non è autorizzato ad adottare misure che possano causare un carico eccessivo o non ragionevole delle capacità tecniche. All’utente non è altresì consentito bloccare, sovrascrivere o modificare i contenuti generati dalla Gameforge, né intervenire al gioco in modo tale che possa costituire disturbo.
5.3. All`utente è fatto altresì divieto di richiamare il gioco on-line (incluse tutte le altre singole pagine internet) con altri programmi al di fuori del browser o del programma client messo a disposizione. Ciò si riferisce in particolare ai cosiddetti bot e ad altri tool che sostituiscono o integrano l`interfaccia web. Sono altresì vietati script e programmi interamente o parzialmente automatizzati che avvantaggiano l`utente rispetto agli altri giocatori. Tra questi figurano anche le funzioni di auto-refresh e altri meccanismi integrati del browser, qualora si tratti di procedimenti automatizzati.
5.4. All’utente non è in alcun caso consentito:
a) creare o utilizzare cheat, mod e/o hack, né far uso di software prodotti da terzi che possano modificare il corso dei giochi on-line,
b) far uso di software che consentano il “data-mining” o che intercettino o raccolgano in altro modo le informazioni connesse ai giochi on-line,
c) far uso degli oggetti virtuali utilizzati nei giochi on-line al di fuori dei giochi stessi, né acquistare, vendere o scambiare tali oggetti in cambio di “vero” denaro.
Quanto specificato comprende anche tutti gli atti di raggiro e i comportamenti simili o equiparabili nel loro effetto ai summenzionati divieti.
5.5. È vietata l’attuazione di misure volte a sopprimere la pubblicità. In tal merito è irrilevante che la pubblicità sia soppressa in misura mirata o che i browser basati su testo o simili non possano essere visualizzati in generale, ad es. per mezzo dei cosiddetti pop-up blocker.
5.6. Il log-in è consentito solo attraverso la pagina iniziale del relativo gioco on-line e il portale della Gameforge. Non è permessa l`apertura automatizzata dello user account, indipendentemente dal fatto che sia visualizzata o meno la pagina iniziale.
5.7. Tutti i diritti sugli oggetti virtuali utilizzati nei giochi on-line e concessi in uso a titolo oneroso spettano esclusivamente alla Gameforge o ai suoi partner contrattuali autorizzati. Quanto specificato si applica anche agli oggetti virtuali creati dall`utente. L`utente concede alla Gameforge il diritto esclusivo e illimitato in termini di spazio, tempo e contenuto di utilizzare gli oggetti virtuali da questi creati. Tale diritto comprende in particolare i diritti alla riproduzione, diffusione ed elaborazione degli oggetti in questione. Per quanto attiene agli oggetti virtuali, l’utente dispone solo di un diritto di utilizzo non esclusivo e temporalmente limitato alla durata del contratto.
6 Condizioni particolari per l`utilizzo delle possibilità di comunicazione (nello specifico forum di discussione, chat, funzione di commento) sulle pagine internet della Gameforge
6.1. La Gameforge può predisporre sulle pagine internet della stessa diverse possibilità di comunicazione per l’utente (nello specifico fora di discussione, chat, blog, guest book e simili nonché funzione di commento) affinché questi possa creare contenuti e contributi; l’utente può utilizzare tali possibilità nei limiti dalla disponibilità effettiva. In tal merito, la Gameforge mette a disposizione esclusivamente le possibilità tecniche per lo scambio di informazioni. Non sussiste tuttavia alcun diritto alla predisposizione di tali possibilità di comunicazione.
6.2. L’utente si assume la responsabilità esclusiva dei contenuti e contributi da questi creati e si impegna a tenere indenne in intera misura la Gameforge da rivendicazioni di diritti da parte di terzi. La Gameforge non fa propri espressamente i contenuti creati dagli utenti. L’utente concede tuttavia alla Gameforge il diritto permanente, irrevocabile e non esclusivo di utilizzare i contenuti e i contributi creati dall’utente. La Gameforge informa che essa non esegue alcun controllo attivo dei contenuti creati. Saranno tuttavia eseguite verifiche a campione. Ogni utente ha la possibilità di denunciare alla Gameforge contenuti di presunto carattere illegale. La Gameforge reagirà quindi al più presto e provvederà, ove necessario, a modificare o cancellare i contenuti denunciati.
6.3. All’utente è fatto divieto di pubblicare o diffondere sulle pagine internet della Gameforge e in particolare nell`ambito delle possibilità di comunicazione ivi predisposte contenuti che:
a) violino il diritto vigente o siano contrari all’ordine o al buon costume;
b) violino marchi, brevetti, diritti di autore, disegni o modelli di utilità, segreti commerciali o altri diritti di terzi;
c) siano di carattere osceno, razzista, pornografico, che esaltino la violenza, siano pregiudizievoli per la gioventù, mettano a rischio o compromettano in altro modo lo sviluppo di minori;
d) siano di carattere offensivo, molesto o diffamatorio;
e) contengano catene di Sant’Antonio o sistemi piramidali;
f) trasmettano la falsa impressione che siano stati predisposti o siano sostenuti dalla Gameforge;
g) abbiano come oggetto dati personali di terzi senza che sussista espressa autorizzazione degli interessati;
h) siano di carattere commerciale e, in particolare, pubblicitario.
6.4. È consentito nominare pagine internet, ditte o nomi di prodotti solo qualora ciò non sia principalmente finalizzato a scopi pubblicitari.
6.5. Tutti gli utenti che utilizzano le possibilità di comunicazione predisposte sulle pagine internet della Gameforge sono tenuti a far uso di un linguaggio accettabile. Sono da omettersi critiche ingiuriose o attacchi oltraggiosi a persone.
6.6. Fatti salvi gli altri diritti stabiliti dalle presenti condizioni di utilizzo, la Gameforge ha facoltà di modificare o cancellare in misura intera o parziale i contenuti e i contributi che violino tali disposizioni. La Gameforge ha altresì il diritto di escludere in via definitiva o provvisoria dall’uso dei giochi on-line, delle pagine internet della Gameforge e dalla fruizione delle altre offerte di servizi quanti violino tali disposizioni.
7 Effetti dell’inosservanza degli obblighi
7.1. La Gameforge non risponde dei danni derivanti dalla violazione di obblighi imputabile all`utente.
7.2. Fatto salvo qualsiasi altro diritto stabilito per legge o contratto, la Gameforge può adottare a propria discrezione i seguenti provvedimenti qualora l`utente violi per colpa propria norme di legge, diritti di terzi, le presenti condizioni di utilizzo o le condizioni integranti applicabili al caso e le regole dei giochi:
a) modifica o cancellazione di contenuti,
b) ammonizione dell’utente,
c) pubblicazione del comportamento illecito nel gioco on-line da esso interessato e indicazione dello user name,
d) sospensione provvisoria o definitiva dell’utente da singoli o da tutti i giochi on-line e dall’utilizzo dei contenuti delle pagine internet della Gameforge,
e) esclusione dell’utente,
f) inflizione di un divieto provvisorio o definitivo della frequenza virtuale delle pagine internet qualora si verifichi una violazione del paragrafo 6 oppure
g) risoluzione senza preavviso del contratto d’uso.
7.3. Nel caso in cui l`utente sia stato sospeso o escluso, non è autorizzato a eseguire nuovamente il log-in se non dietro previo assenso della Gameforge. Non sussiste alcun diritto all’annullamento di una sospensione, di un`esclusione, di un divieto di frequenza virtuale delle pagine internet o di altri provvedimenti.
8 Compensi per l’utilizzo
8.1. Se non diversamente specificato in forma espressa, l’uso dei giochi on-line e delle altre offerte di servizi è a titolo gratuito.
8.2. L’utente può tuttavia acquistare a titolo oneroso singole offerte di servizi e feature nel quadro dei giochi on-line. L’utente sarà informato a parte circa la tipologia delle feature a pagamento, in particolare quale funzione esse hanno, se del caso la durata della loro disponibilità, il compenso da corrispondere per ogni feature e le modalità di pagamento a disposizione per i giochi on-line.
8.3. Qualora un utente minorenne intenda acquistare feature a pagamento, questi assicura che i mezzi necessari all’acquisto delle stesse sono stati forniti all’utente dal suo rappresentante legale ai fini dell’acquisto o che l`utente minorenne è autorizzato a farne libero uso.
8.4. I compensi stabiliti sono esigibili non appena il contratto sia stato stipulato. L’addebito è eseguito di regola a opera dell’incaricato delle operazioni di pagamento; l`addebito può avvenire alcuni giorni in anticipo al fine di poter garantire un utilizzo immediato. Eventuali condizioni generali di contratto applicate in singoli casi dall’incaricato avranno validità contestualmente alle presenti condizioni di utilizzo.
8.5. L’utente assicura che le indicazioni (nello specifico coordinate bancarie, numero di carta di credito, ecc.) fornite nel quadro delle operazioni di pagamento sono complete e corrette.
8.6. Le modalità di pagamento variano a seconda del gioco on-line, del paese che vi partecipa, delle possibilità disponibili sul mercato e tecnicamente realizzabili. La Gameforge si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le modalità di pagamento.
8.7. La Gameforge si riserva il diritto di modificare l`entità dei compensi per feature interne ai giochi (valute virtuali incluse). Ciò comprende il diritto della Gameforge, per quanto attiene all’acquisto futuro di feature interne ai giochi, di ridurre o aumentare i compensi per le stesse.
8.8. In caso di mora di pagamento si applicano gli interessi stabiliti per legge. La Gameforge è altresì autorizzata a bloccare lo user account, a esigere il risarcimento di ulteriori danni e a sospendere le prestazioni.
8.9. Qualora la Gameforge incorra in oneri di storno o per addebiti non a buon fine a causa di circostanze imputabili all`utente (tra queste rientra un`insufficiente copertura sul conto), l`utente si farà carico dei costi ingeneratisi. La Gameforge potrà recuperare tali oneri e il compenso per mezzo di una nuova operazione di addebito. Qualora il pagamento sia effettuato con addebito su carta di credito, si ingenerano oneri per operazioni non a buon fine pari a un massimo di 50 Euro per ogni addebito su carta di credito più le commissioni bancarie a carico della Gameforge. La Gameforge è autorizzata a richiedere il risarcimento di ulteriori danni.
9 Limitazioni alla responsabilità
9.1. L’utente risponde personalmente e direttamente nei confronti di terzi delle violazioni a lui imputabili dei loro diritti. L’utente si impegna a rifondere alla Gameforge qualsiasi danno che possa ingenerarsi dall’inosservanza degli obblighi derivanti dalle presenti condizioni di utilizzo. L’utente terrà indenne la Gameforge da qualsiasi diritto vantato da altri utenti o terzi nei confronti della Gameforge stessa nel caso in cui i contenuti creati dall`utente violino i loro diritti o qualora l’utente non adempia ad altri obblighi. In tali casi, l’utente si farà carico anche degli oneri del patrocinio legale necessario alla Gameforge nonché della totalità delle spese giudiziarie e del legale rappresentante. Quanto specificato non si applica qualora la violazione giuridica non sia imputabile all’utente.
9.2. La responsabilità della Gameforge, indipendentemente dal motivo giuridico da cui essa deriva, sia esso inadempimento degli obblighi contrattuali o atto illecito, è da determinarsi in base alle seguenti disposizioni:
9.2.1. Qualora la Gameforge eroghi a titolo gratuito la prestazione che dà luogo alla chiamata in responsabilità, essa si assume la responsabilità solo per dolo e colpa grave.
9.2.2. In riferimento alle prestazioni a titolo oneroso, la Gameforge risponde in misura illimitata di casi di dolo, colpa grave e danni alle persone; essa risponde di colpa lieve in caso di violazione di obblighi contrattuali fondamentali, di mora imputabile alla Gameforge e di impossibilità. La responsabilità in caso di violazione di tali obblighi contrattuali fondamentali è limitata al danno tipico che la Gameforge avrebbe dovuto prevedere al momento della stipula del contratto sulla base delle circostanze note in quel momento.Per “obblighi contrattuali fondamentali” si intendono quegli obblighi che consentono la regolare esecuzione del contratto e il conseguimento del suo scopo e nella cui osservanza l’utente può confidare.
9.2.3. In caso di inconvenienti non imputabili alla Gameforge che interessino le linee, essa non si assumerà alcuna responsabilità.
9.2.4. In caso di perdita di dati, la Gameforge risponde in conformità ai precedenti paragrafi solo qualora la perdita non si sarebbe potuta evitare attraverso adeguati provvedimenti di protezione dei dati da parte dell`utente.
9.2.5. Le summenzionate limitazioni alla responsabilità non trovano applicazione qualora la Gameforge abbia rilasciato espresse garanzie, in caso di dolo, di danni derivanti da pregiudizi arrecati alla vita, al corpo o alla salute nonché in virtù di prescrizioni imperative di legge.
10 Durata del contratto; cancellazione dello user account
10.1. Se non diversamente stabilito in forma espressa per ogni singolo gioco on-line o ogni singola offerta di servizi, il contratto per l’utilizzo del portale della Gameforge, dei giochi on-line e delle altre offerte di servizi è stipulato a tempo indeterminato. Esso acquista validità a decorrere dall’autorizzazione o abilitazione a cura della Gameforge.
10.2. Il contratto può essere risolto in qualsiasi momento con effetto immediato da entrambe le parti qualora non sia stata pattuita una validità a tempo determinato. Qualora sia stata concordata una validità a tempo determinato, la risoluzione ordinaria può avvenire solo per la data di cessazione della validità. Qualora il contratto a tempo determinato non sia risolto, esso si prolunga automaticamente di un periodo di durata pari a quella originariamente concordata.
10.3. Ogni parte ha il diritto di risolvere il contratto per buona ragione senza osservare alcun termine di risoluzione. Nello specifico, sussiste una buona ragione qualora:
a) l’utente sia in mora con il pagamento dei compensi e, nonostante sollecito, non corrisponda quanto dovuto,
b) si verifichi un comportamento che pregiudichi in misura non irrilevante l’esperienza di gioco degli altri utenti,
c) siano utilizzati cheat, mod e/o hack o altre forme di software, tool o script che possano modificare l’esperienza o il meccanismo di gioco nei giochi on-line,
d) terzi giochino attraverso lo user account dell`utente, se non nel caso in cui le regole del gioco prevedano eccezioni,
e) l’utente giochi attraverso lo user account di un terzo o utilizzi diversi user account in un gioco, se non nel caso in cui le regole del gioco prevedano eccezioni,
f) l’utente faccia uso degli oggetti virtuali utilizzati nei giochi on-line al di fuori dei giochi stessi, qualora acquisti, venda o scambi tali oggetti in cambio di “vero” denaro oppure
g) l`utente violi per colpa propria la legge, le presenti condizioni di utilizzo, le condizioni vigenti che le integrano e/o le regole del gioco.
10.4. La risoluzione è da esprimersi per iscritto. Le risoluzioni pervenute per e-mail rispettano il requisito della forma scritta.
10.5. La Gameforge è autorizzata a cancellare lo user account qualora sussistano motivi legittimi (ad es. prolungata inattività). La Gameforge può altresì cancellare a propria discrezione lo user account alla cessazione del contratto.
11 Protezione dei dati personali
11.1. I dati personali dell’utente saranno rilevati, elaborati o utilizzati solo qualora lo stesso abbia fornito il suo assenso o la Legge federale concernente la tutela dei dati (BDSG - Bundesdatenschutzgesetz), la Legge sui media telematici (TMG - Telemediengesetz) o altre prescrizioni di legge lo ordinino o consentano.
11.2. Gli ulteriori dettagli sono definiti nella dichiarazione della Gameforge sulla protezione dei dati personali.
12 Diritto applicabile, foro competente
12.1. Le presenti condizioni sono soggette al diritto della Repubblica Federale di Germania; è escluso il diritto dei contratti di vendita internazionale delle Nazioni Unite.
12.2. Qualora l’utente non abbia un foro generale competente in Germania o sia imprenditore commerciale ai sensi del codice commerciale tedesco (Handelsgesetzbuch), il foro competente per tutte le controversie sarà la sede della Gameforge. La Gameforge è altresì autorizzata ad agire in giudizio anche presso il foro generale competente dell`utente.
13 Modifica delle presenti condizioni di utilizzo, pattuizioni varie, comunicazione, clausola salvatoria
13.1. La Gameforge si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni di utilizzo. Gli utenti saranno informati dell’avvenuta modifica delle condizioni al momento del log-in sul portale della Gameforge o sulle pagine dei giochi on-line al più tardi entro le due settimane precedenti l’entrata in vigore delle condizioni modificate. In alternativa la Gameforge può far pervenire le condizioni modificate all’utente per e-mail o informarlo che la versione modificata può essere visionata sulle pagine internet della Gameforge. L’utente dichiara il suo assenso all`acquisizione di validità delle condizioni d`utilizzo modificate eseguendo un nuovo log-in sul portale della Gameforge o sulle pagine dei giochi on-line dopo che le condizioni modificate sono entrate in vigore. La Gameforge informerà a parte e in forma adeguata gli utenti circa il significato del termine di due settimane, del diritto di contestazione e delle conseguenze giuridiche del silenzio.
13.2. L`utente può trasferire i diritti e gli obblighi derivanti dal presente contratto solo dietro previa autorizzazione scritta della Gameforge.
13.3. L`utente è autorizzato alla compensazione qualora il suo credito in contropartita sia stato stabilito da una sentenza passata in giudicato o riconosciuto dalla Gameforge o sia incontestato. L’utente può esercitare il diritto di ritenzione solo qualora esso interessi diritti derivanti dal presente contratto.
13.4. Se non diversamente stabilito dalle presenti condizioni di utilizzo, la Gameforge comunicherà di regola con l`utente via e-mail. L’utente garantisce che controllerà a scadenze regolari l`indirizzo e-mail fornito in fase di registrazione al fine di verificare se siano pervenute comunicazioni da parte della Gameforge. Nel caso in cui l`utente si rivolga alla Gameforge, questi dovrà specificare a quale gioco on-line e a quale user account l`utente si riferisce.
13.5. Qualsiasi modifica e/o annullamento delle presenti condizioni di utilizzo necessita della forma scritta. Ciò si applica anche alla modifica e/o all’annullamento del requisito della forma scritta.
13.6. Nel caso in cui singole disposizioni delle presenti condizioni di utilizzo siano o diventino inefficaci e/o siano in contrasto con le prescrizioni di legge, ciò non pregiudicherà l`efficacia delle restanti condizioni di utilizzo. La disposizione inefficace sarà sostituita, di comune accordo tra le parti del contratto, dalla pattuizione efficace che più si avvicina al senso economico e allo scopo della disposizione venuta meno. Quanto sopra specificato si applica in modo analogo alle lacune contrattuali.
Karlsruhe, 15 gennaio 2009
Gameforge Productions GmbH
Albert Nestler-Strasse 8
76131 Karlsruhe
Germania
Tribunale di Mannheim, Numero di Registro Commerciale HRB 701682
Numero di partita IVA: DE254298652
Amministratori: Alexander Rösner
Navigazione:
- Termini e Condizioni Gameforge Productions GmbH -
