I'm currently upgrading a Sea Chart Archive and the window appears as below:
You can see that the formatting for the 20 and 50 islands entries needs attention - everything should be on the same line. This issue only appears with the Freighter. Browser is Google Chrome for Windows. I've checked other Sea Chart Archives and it is not specific to this level but every other level I've checked, apart from level 40 because there is no upgrade.