The first one or two characters of mouseover info in Merchant Fleet window are hidden when you use a larger pointer.
Set Windows to use a large pointer. Mine is set to 4 in Windows settings (and black with a white surround). Have some goods or troops in transit (looted, trade, or transport). Show the resources and units in the transfer by clicking on the three downward-pointing triangles. Hover the mouse pointer over one of the resources or units until the mouseover text appears. Notice that the first character or two of the mouseover text is blocked by the mouse.
I am unable to give a screen capture because the mouse pointer gets excluded.
I am using Google Chrome (latest) on Windows 11. I'm using a 6k screen and Windows scaling is set to 225%
Solution: shift the mouseover text. How you shift it will likely depend on the writing system used. For UK and Roman script orthography, just shift the text two or three characters to the right, maybe more if huge pointers are used.
