Hi,
"Fraktfartyf" should be "Fraktfartyg".
When collecting ambrosia daily "Innevånare" should be "invånare".
The new building is also called "Skeppsvarv" as the Shipyard. Confusing. Maybe use the word "Båtsvarv" (basically Boatyard) or something for the new building?
"Gömställets expanionsnivå" should be "Gömställets byggnadsnivå"
"Försvars spioner" should be "Försvarsspioner" or "Försvarande spioner".
"Field work" is english lol. Should be "Fältarbete".
"Gud´s Helgedom" should be "Guds helgedom". No need for the ´ or ' in Swedish.